Отсутствует техническая возможность.

Уже реализовано выравнивание цены по левому краю. Это аналог ничего не значащих нулей в конце.

Авто изменения по факту исполнения приказа нет.

Изменение типа приказа происходит в случае перемещения ранее выставленного приказа.

Подсветка кнопок в такой ситуации выполнялась корректно.

Ошибка заключалась в том, что не изменялась в такой ситуации надпись AS/AB/TS/TB

Покажите настройку Order Windows - setup - Hotkey.

Так же нужен скрин окна ордеров в  ситуации №2 (то есть после авто переключения на buy) но с открытой панелью приказов.

Кнопки sell/buy trigger могут быть совсем отключены в options.

В Волфикс нет автоматического изменения AB - AS.

Суть Вашего запроса совсем не ясна.